doc. dr Anja Pravuljac
docent
Nastavnik - II-4
Filološki fakultet
051/340-134
Članica
- Filološki fakultet - Katedra za romanistiku
Predmeti
Filološki fakultetBibliografija
Radovi u časopisima
Tradurre realia: due traduzioni italiane del Dizionario dei Chazari a confronto
| Časopis | FILOLOG |
|---|---|
| Godina | 2024 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Volumen | XV |
| Broj | 29 |
| Stranica od | 114 |
| Stranica do | 132 |
Prevod djela Pinokio i recepcija njegovog lika u Bosni i Hercegovini
| Časopis | DETINJSTVO/CHILDHOOD |
|---|---|
| Godina | 2023 |
| Autori | Zorana Kovačević i Anja Pravuljac |
| Broj | 3/23 |
| Stranica od | 86 |
| Stranica do | 95 |
| Veb adresa | https://zmajevedecjeigre.org.rs/arhiva/ |
Prevođenje Zeitgeista: Zerokalkareovi grafički romani u Bosni i Hercegovini
| Časopis | FILOLOG |
|---|---|
| Godina | 2023 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Volumen | XIV |
| Broj | 27 |
| Stranica od | 365 |
| Stranica do | 383 |
Prevođenje arhaizama sa srpskog jezika na italijanski: primjer dva italijanska prevoda Pavićevog romana Hazarski rečnik
| Časopis | Filolog |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Volumen | XII |
| Broj | 23 |
| Stranica od | 399 |
| Stranica do | 415 |
Hazarski r(j)ečnik: Prevod sekundarnih jezičkih varijeteta sa srpskog jezika na italijanski
| Časopis | Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Volumen | XLVI |
| Broj | 1 |
| Stranica od | 149 |
| Stranica do | 159 |
Milorad Pavić izgubljen u prevodu: Analiza prevoda Hazarskog rečnika sa srpskog jezika na italijanski
| Časopis | Filolog |
|---|---|
| Godina | 2018 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Volumen | IX |
| Broj | 17 |
| Stranica od | 397 |
| Stranica do | 409 |
Slika Drugog u djelu Tomasa Bernharda
| DOI | 10.21618/fil1613483p |
|---|---|
| Časopis | Filolog |
| Godina | 2016 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Stranica od | 483 |
| Stranica do | 494 |
Nekoliko aspekata u prevođenju romana "Sitničarnica Kod srećne ruke" Gorana Petrovića sa srpskog jezika na italijanski
| DOI | 10.7251/fil1308180p |
|---|---|
| Časopis | Filolog |
| Godina | 2013 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Stranica od | 180 |
| Stranica do | 186 |
Radovi sa skupova
Defter dei Chazari: La traduzione dei turchismi dal serbo in italiano
| Naučni skup | Letterature minori nel mondo culturale italiano: editoria e traduzione |
|---|---|
| Godina | 2022 |
| Autori | Anja Pravuljac |
Književne srodnosti Luiđija Pirandela i Branislava Nušića
| Naučni skup | 6th Conference for Young Slavists in Budapest |
|---|---|
| Publikacija | Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája VI: 6th Conference for Young Slavists in Budapest |
| Godina | 2018 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Stranica od | 82 |
| Stranica do | 86 |
Il grammelot - una lingua senza parole
| Naučni skup | Parallelismi linguistici, letterari e culturali |
|---|---|
| Publikacija | Atti del Convegno internazionale: Parallelismi linguistici, letterari e culturali |
| Godina | 2014 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Stranica od | 737 |
| Stranica do | 744 |
Nekoliko aspekata u prevođenju romana "Sitničarnica Kod srećne ruke" Gorana Petrovića sa srpskog na italijanski jezik
| Naučni skup | Stulikon - Studentska lingvistička konferencija |
|---|---|
| Godina | 2011 |
| Autori | Anja Pravuljac |
Ostali radovi
La fortuna di Pinocchio in Bosnia ed Erzegovina
| Izdavač | Istituto della Enciclopedia Treccani |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-88-12-01156-8 |
| Godina | 2024 |
| Autori | Zorana Kovačević i Anja Pravuljac |
| Stranica od | 37 |
| Stranica do | 41 |
Arturo Graf na srpskom – u prevodu i prepjevu Vuke Pećanca
| Izdavač | Edizioni dell’Orso |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-88-3613-437-3 |
| Godina | 2023 |
| Autori | Anja Pravuljac i Mirjana Arežina |
| Stranica od | 219 |
| Stranica do | 228 |
Defter dei Chazari: L’analisi della traduzione dei turchismi dal serbo in italiano
| Izdavač | Europa Orientalis |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-88-94575-79-8 |
| Godina | 2022 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Stranica od | 347 |
| Stranica do | 359 |
Knjige i monografije
Strategije u književnom prevođenju: Istorijski pregled
| Izdavač | Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet |
|---|---|
| ISBN | 978-99997-992-1-8 |
| Godina | 2026 |
| Autori | Anja Pravuljac |
| Tip | monografija nacionalnog značaja |
| Broj strana | 183 |
