No photo available

prof. dr Jelena Šajinović-Novaković

vanredni profesor
Nastavnik - II-4
Filološki fakultet
jelena.sajinovic-novakovic@flf.unibl.org
051/340-136

Uža naučna/umjetnička oblast

Specifični jezici – engleski jezik

Zvanje

vanredni profesor

Datum izbora

24. septembar 2020.

Članica

  • Filološki fakultet - Katedra za anglistiku

Predmeti

Filološki fakultet
Akademske studije prvog ciklusa
12EGEJ1 - Gramatika engleskog jezika 1
16EMS - Modalna semantika
12ESEJ4 - Savremeni engleski jezik 4
16ESL - Sociolingvistika
Akademske studije drugog ciklusa
MELS - Lingvistička stilistika
MEUNO - Uža naučna oblast
Akademske studije trećeg ciklusa
3F22FL - Forenzička lingvistika

Bibliografija

Radovi u časopisima

Taboo Talk: Linguistic Competence and Shifting Boundaries of Social Discourse
DOI https://doi.org/10.21618/fil2531328s
Časopis Filolog
Godina 2025
Autori Jelena Šajinović-Novaković, Milica Crnobrnja i Milica Jošić-Milinović
Volumen 16
Broj XXXI
Stranica od 328
Stranica do 338
Veb adresa DOI: https://doi.org/10.21618/fil2531328s
Colour-based Anglicisms in the Serbian Language
DOI doi.org/10.21618/fil2532114m
Časopis Filolog
Godina 2025
Autori Jelena Šajinović-Novaković i Jasmina Miljković
Volumen 16
Broj 32
Stranica od 114
Stranica do 122
SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF OBVIOUSLY AND APPARENTLY
DOI https://doi.org/10.21618/fil2327117s
Časopis Filolog
Godina 2023
Autori Jelena Šajinović-Novaković i Emir Muhić
Volumen 14
Broj 27
Veb adresa https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/index
Thr Frequency and Usage of Over-derivatives in Texts on COVID-19
DOI DOI 10.21618/fil2328246t COBISS.RS-ID 139735041
Časopis Filolog
Godina 2023
Autori Jelena Šajinović-Novaković i Božana Tomić
Volumen 14
Broj 28
Stranica od 246
Stranica do 258
The Frequency and Usage of Word Formation Processes in Creating New Terms Pertaining to Coronavirus in Written Discourse
DOI DOI: https://doi.org/10.26417/311xsr60
Časopis European Journal of Language and Literature
Godina 2022
Autori Božana Tomić i Jelena Šajinović-Novaković
Volumen 8
Broj 1
Stranica od 13
Stranica do 23
Veb adresa https://revistia.com/ejls/article/view/993
Polisemija i upotreba glagola komunikacije call u različitim diskursima
DOI https://doi.org/10.18485/primling.2020.21.5 811.1111’367.625
Časopis PRIMENJENA LINGVISTIKA
Godina 2020
Autori Emir Muhić, Božana Tomić i Jelena Šajinović-Novaković
Stranica od 81
Stranica do 95
Imperativne složenice u engleskom i srpskom jeziku
DOI https://doi.org/10.18485/analiff.2020.32.2.17
Časopis Anali Filološkog Fakulteta/Annales de la Faculté de philologie (Belgrade)
Godina 2020
Autori Jelena Šajinović-Novaković i Božana Tomić
Volumen 2
Broj XXXII
Stranica od 311
Stranica do 320
Veb adresa http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/analiff/2020-2/analiff-2020-32-2-17.pdf
On Translating Cat and Dog Idioms in English and Serbian
Časopis Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes
Godina 2019
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen 7
Broj 1
Stranica od 63
Stranica do 69
Demonstratives as Referring Expression
DOI 10.21618/fil1919393s
Časopis Filolog
Godina 2019
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen X
Broj 19
Stranica od 393
Stranica do 403
Komunikativna funkcija zapovjedno-odričnih rečenica u engleskim i srpskim poslovicama
DOI doi.org/10.18485/analiff.2019.31.1.14
Časopis Anali Filološkog Fakulteta/Annales de la Faculté de philologie (Belgrade)
Godina 2019
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen I
Broj XXXI
Stranica od 285
Stranica do 293
Tehnike stvaranja komičnog efekta u putopisu Sanjao sam Kanadu
DOI 10.7251/NS1702076T
Časopis NOVA ŠKOLA
Godina 2017
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen 2
Broj XII
Stranica od 76
Stranica do 83
O prefiksu-over
Časopis Lipar
Godina 2016
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Broj 61
Stranica od 183
Stranica do 193
Kontinuirano upućivanje na žive i nežive entitete u pisanom diskursu
DOI 10.7251/fil1511067s
Časopis Filolog
Godina 2015
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen VI
Broj 11
Stranica od 67
Stranica do 73
Upotreba modalnog glagola 'morati' u novinskom izvještavanju na engleskom i srpskom jeziku
Časopis Nasleđe
Godina 2013
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Broj 22
Stranica od 259
Stranica do 270
Veb adresa http://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Filum/Izdavacka_delatnost/Nasledje/nasledje22.pdf
Odnos lingvistike i logike na polju modalnosti
Časopis Filolog
Godina 2010
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Broj 2
Stranica od 162
Stranica do 168
Modalnost iz ugla savremenih gramatika engleskog i srpskog jezika
Časopis Radovi
Godina 2010
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen 1
Broj 12
Stranica od 565
Stranica do 569
Jezik novog doba
Časopis Nauka
Godina 2010
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen 2
Broj 1
Stranica od 151
Stranica do 171
Veb adresa http://www.spu.ba/images/stories/nauka2-3.pdf
Od modalnosti do načina u engleskom jeziku
Časopis ZNAČENJA
Godina 2010
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Volumen XXVI
Broj 68
Stranica od 243
Stranica do 248

Radovi sa skupova

On Fixed Expressions in Translation
Naučni skup Novo i tradicionalno u translatologiji i nastavi ruskog jezika kao stranog
Godina 2015
Autori Jelena Šajinović-Novaković i Božana Tomić
Veb adresa http://www.apeiron-uni.eu/ffn-zbornik-konferencije/zbornik-radova-2015-srpski.pdf
The Meanings of Prefix Over-
Naučni skup ICSS VI, Euser
Publikacija Zbornik
Godina 2015
Autori Jelena Šajinović-Novaković i Božana Tomić
Stranica od 9
Stranica do 15
Veb adresa http://ejls.euser.org str.9-15 i http://icss6.euser.org/Archive/6th_ICSS_2015_Proceedings_Book_Vol_3_ISBN_9788890916335.pdf 609-613
Some Aspects of Referentiality of the Definite Article
Naučni skup Going against the Grain
Godina 2014
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Stranica od 273
Stranica do 282
Engleski jezik i tradicionalne vrijednosti u doba globalizacije
Naučni skup Nauka i tradicija
DOI 10.7251/NSFF1307219S
Godina 2013
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Stranica od 219
Stranica do 228
The coreference sequence of the abstract noun (phrase) in an expository essay in Serbian and its translation in English
Naučni skup IV International Conference “Language, Culture and Society in Russian/English Studies”
Godina 2013
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Stranica od 192
Stranica do 197
Standardi i kriterijumi za utvrđivanje svjetskog jezika
Naučni skup Edukacija za budućnost
Godina 2012
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Stranica od 285
Stranica do 292
Veb adresa http://ff.unze.ba/zbornici-radova/

Ostali radovi

On Some Semantic and Pragmatic Features of Non-Factive Verbs
ISSN/ISBN 978-86-6065-907-3
Godina 2025
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Stranica od 221
Stranica do 228
Surely and Certainly, Two Discourse-Orientated Disjuncts that Express Conviction
Izdavač Cambridge Scholar Publishing
ISSN/ISBN 978-1-5275-5250-0
Godina 2024
Autori Jelena Šajinović-Novaković, Emir Muhić i Božana Tomić
Stranica od 53
Stranica do 61

Knjige i monografije

English Language Grammar 1
Izdavač Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet
ISBN 978-99976-49-83-6
Godina 2025
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Tip udžbenik
Broj strana 116
Modality and Modal Expressions
Izdavač Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet
ISBN 978-99976-045-6-9
Godina 2025
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Tip monografija međunarodnog značaja
Broj strana 120
Reclaiming Normalcy - Discourse(s) of Healing in Language, Literature, Culture and Translation Studies
Izdavač Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci
ISBN 978-99955-58-92-5
Godina 2024
Autori Emir Muhić i Jelena Šajinović-Novaković
Tip istaknuta monografija međunarodnog značaja
Broj strana 138
Jezik, izraz, upućivanje
Izdavač Štampa Doboj, (Grafid Banja Luka)
ISBN 978-99938-20-38-3
Godina 2020
Autori Jelena Šajinović-Novaković
Tip naučna knjiga
Broj strana 156

Univerzitet u Banjoj Luci © 2026
Sva prava zadržana